Der Hinni-Holm (ein Epen-Fragment)
nach bekannter Überlieferung bearbeitet von Hauke Peters

Komm und lies gündlich die Stikelkampazuli-Tafel,
Die erzählt, wie er, der Hinni-Holm, durch alle Beschwernisse zog!
Überragend ist er weit voran den Königen, der
Ruhmreiche von schöner Gestalt,
Der heldenhafte Abkömmling von Ukeruk, der stößige Stier.
Er steht voran, ist der Allererste;
Eine starke Kampfkeule, ihr entspringt
Eine wilde Wasserflut, die Steinmauern zerstört.

Der Wildstier Hinni-Holm, der Vollkommene, Ehrfurchtgebietende,
Der da fand die Eingänge in das Gebirge,
Der dürstete nach den Zisternen am Rand des Steppenlandes.
Der die See durchfuhr, das weite, zum Sonnenaufgang hin liegende Meer.
Der die Weltränder ins Auge faßte, überall das Leben spendend,
Der in seiner Stärke gelangte bis hin zum Fernen Nabel des Ukeruk.
Der sprechen könnte: "Ich bin der König!"